Polska staje się z roku na rok coraz chętniej obieranym kierunkiem emigracji, zwłaszcza dla naszych wschodnich sąsiadów, którzy od kilku lat sukcesywnie napływają do naszego kraju w celach zarobkowych. W pierwszej połowie roku 2022 ze względu na niesprzyjającą sytuację polityczną skala tych migracji drastycznie wzrosła i dziś w naszym kraju coraz łatwiej spotkać osobę mówiącą po ukraińsku. To sprawia, że zwiększa się zapotrzebowanie na sprawdzone translatory polsko-ukraińskie, gdyż – mimo że język polski i ukraiński mogą niektórym wydawać się pozornie dość podobne w mowie – osiągnięcie pełnego porozumienia z osobą władającą językiem ukraińskim niejednokrotnie okazuje się dla naszych Rodaków nie lada wyzwaniem. W takich sytuacjach na ratunek przychodzą właśnie profesjonalne, internetowe tłumacze ukraińsko-polskie. Sprawdź zestawienie kilku najpopularniejszych i najlepszych z nich!
Jak wybrać najlepszy tłumacz ukraińsko-polski online?
Tłumacz polsko-ukraiński i ukraińsko-polski online to niezastąpione narzędzie, gdy potrzebujemy szybko porozumieć się z obcokrajowcem zza wschodniej granicy, a nasza znajomość języka ukraińskiego jest niewystarczająca lub zupełnie znikoma. O ile język angielski jest wśród naszych rodaków coraz powszechniej znany i znacznej grupie naszych obywateli podstawowe rozmówki w tym języku nie sprawiłyby zbyt dużej trudności, o tyle języka ukraińskiego dziś uczy się w naszym kraju stosunkowo niewiele osób. Ogólnodostępne w Internecie słowniki polsko-ukraińskie online to zatem niezwykle użyteczny wynalazek, który może przydać się w każdej sytuacji, gdy stajemy przed koniecznością porozumienia się z osobą z Ukrainy, a te w wielu polskich miastach spotkać dziś można choćby w sklepach, lokalach gastronomicznych i innych punktach usługowych czy po prostu spacerując po mieście.
Jak wybrać zatem najlepszy tłumacz polsko-ukraiński? W Internecie dostępnych jest wiele słowników online – warto jednak stawiać na te, które oferują nieco szerszy zakres funkcji i są stale rozwijane i poszerzane o nowe funkcjonalności. Dobry tłumacz ukraińsko-polski online to taki, który umożliwia np. tłumaczenie mowy z polskiego na ukraiński (lub odwrotnie) na żywo. Wówczas możemy poprosić osobę mówiącą w innym języku o wypowiedź do telefonu, którą narzędzie następnie automatycznie przetłumaczy na język polski. Użyteczną funkcją jest także możliwość tłumaczenia tekstu prosto ze zdjęć – dzięki temu cały proces jest jeszcze szybszy i łatwiejszy.
Najpopularniejsze słowniki polsko-ukraińskie online
Ogromne zasoby Internetu sprawiają, że znalezienie odpowiedniego translatora polsko-ukraińskiego (czy też jakiegokolwiek innego języka) nie stanowi dziś żadnego problemu. Poniżej przedstawiamy krótkie zestawienie kilku najpopularniejszych słowników polsko-ukraińskich online.
Translator EU
To internetowe narzędzie bazuje na technologii Microsoftu i można go używać bezpośrednio z poziomu przeglądarki internetowej. Translator pozwala na szybkie tłumaczenia polsko-ukraińskie, a korzystanie z niego jest banalnie proste. Użytkownicy muszą jedynie wpisać w odpowiednie pole tekst, który chcą przetłumaczyć, a następnie zatwierdzić go jednym kliknięciem przycisku „Tłumacz”. W ciągu zaledwie kilku sekund aplikacja generuje gotowe tłumaczenie.
Webtran
To bezpłatny translator polsko-ukraiński pozwalający na tłumaczenie wyrazów, fraz i zdań zarówno z polskiego na ukraiński, jak i odwrotnie. Narzędzie jest bardzo łatwe i intuicyjne w obsłudze, czemu sprzyja prosty, czytelny wygląd oparty na zaledwie dwóch polach tekstowych: w pierwszym należy wpisać tekst do tłumaczenia, w drugim zaś wyświetla się gotowa treść w innym języku.
Polonia.org
To kolejny bezpłatny i prosty w obsłudze słownik polsko-ukraiński online, który pozwala na tłumaczenie różnorodnych tekstów w obu kierunkach: z polskiego na ukraiński oraz z ukraińskiego na polski. Na stronie można znaleźć ponadto wizytówki tłumaczów ukraińskich.
Tłumacz polsko-ukraiński na urządzenia mobilne
Jeśli potrzebujesz translatora polsko-ukraińskiego, z pewnością chciałbyś również móc z niego korzystać szybko i wygodnie z poziomu telefonu. W takich przypadkach najbardziej rekomendowanym rozwiązaniem jest skorzystanie z powszechnie znanej i bezpłatnej usługi Google Tłumacz, która dobrze sprawdza się także w tłumaczeniu mowy. Posiadacze urządzeń mobilnych z Androidem mogą sprawdzić ponadto Google Play, gdzie bez trudu znaleźć można bogatą ofertę różnorodnych aplikacji, w tym tłumaczy polsko-ukraińskich.
